СОСТОЯНИЕ СОХРАННОСТИ
Обе скульптуры имели схожие типы деградации, хотя и разной степени тяжести. Одна была в весьма неудовлетворительной степени сохранности не только внешне, но и структурно. Отмечены глубокие горизонтальные трещины в толще ног и в части вертикальной модели, служащей опорой центрального тела скульптуры, а также важные отслоения и откалывание целых частей скульптуры. В обеих работах эффекты разрушения были тесно связаны с нахождением во внешней среде, размером и типом материала, из которого они были сделаны: следы предыдущих реставрационных вмешательств, которые привели к видимым следам затирки вдоль старых трещин; биологическая атака мхов и лишайников; накопление разной толщины и плохая когерентность, прилипание таких посторонних материалов, как мелкая пыль, различные загрязняющие вещества, птичий помет и грязь, которые сильно влияют на состояние поверхностного слоя; разрушение и эрозия каменного материала, характеризующиеся отслаиванием, расслоением и набуханием, в основном вызванные явлениями замерзания и оттаивания, проникновением воды.
ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ
Работы были направлены не только на эстетическое восстановление работы, но, прежде всего, на больше всего пострадавшую скульптуру, ее структурное укрепление, учитывая риск самопроизвольного падения в случае воздействия агрессивных атмосферных факторов окружающей среды. По этой причине необходимо было обеспечить безопасность работ, чтобы избежать случайных или вандалистических ударов, которые могли бы поставить под угрозу устойчивость статуи, через ограждение из трубчатых хомутовых лесов и сетки с наложением листового металла и последующим нанесением несущей конструкции с трубчатыми хомутовыми лесами, покрытыми пенопластом и размещенными под брюшком и ногами.
Для обоих была проведена предварительная консолидация с закреплением всех чешуек, фрагментов или трещин каменных частей перед операциями по очистке на участках особой декогезии. Части, подверженные риску падения, были остановлены и заблокированы микрошипами из тонкого стекловолокна и эпоксидной смолы, чтобы можно было продолжить реставрационные работы в полной безопасности.